Pyro_Monty Posted September 21, 2003 Share Posted September 21, 2003 I recognised the Snatch quote... I just didn't feel the need to post and show off. Allow another Scot who has studied many of the local dialects to translate: "Oh, keep quiet man before I have to stick my big toe up your rear-end for your cheek ['insolence' is possibly a better word... most Americans don't know what cheek is] you small child that you are. "Don't know what I'm on about indeed... "I tell you. "Plain Glaswegian man, Glaswegian I say - no difference from us Scottish people at all!" " Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
McNamee Posted September 21, 2003 Share Posted September 21, 2003 I really think we need a speak like scots day, that would make interesting reading, Gonnae no dae that, n' haud ye wheesht or ah skelp ye, ye wee cow'rin tim'rous whatever etc I love Oor Wullie and The Broons, great comics... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ReconSnake Posted September 21, 2003 Share Posted September 21, 2003 The phrase I really hate other people saying is "No magnum, I just want us to be friends". 1) anything PC 2) Anytime someone repeatedly uses expressions from a group or heritage the user is not/never was part of. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Syncopator Posted September 21, 2003 Share Posted September 21, 2003 what. the. hell. is a wheesht? you nearly got in one with your translation - almost spot on! However to fill in the blank about what 'wheesht' means - see Pyro: "Oh, keep quiet man before Sorry - I missed the Snatch quote - only seen it once....doh! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
foxship Posted September 21, 2003 Share Posted September 21, 2003 On word, "BUT" FOXSHIP Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
XRW_Hotdog Posted September 21, 2003 Share Posted September 21, 2003 two words that people say i can't stand are as follows. 1: axed, as in i axed you a question. how hard is it to say ask? 2: acrossed, as in he is acrossed the way. i mean come on... it is across! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
insaneflyingmonkey Posted September 22, 2003 Share Posted September 22, 2003 in total agrance with "homo", "fag" and "gay" to borrow the title of a propaghandi song, "Homophobes are just ###### because they can't get laid" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sgt.Crocodile Posted September 22, 2003 Share Posted September 22, 2003 How about "dunno" instead "i dont know". "I aint" instead of "I am not" or I'm not" I hate to see this and this is not even my language..... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.