If you can’t see the Throwback maps, make sure your DLC is set to be visible, more info from Ubisoft, posted in the forums here.