EvilDucky has posted some information to help modders achieve the correct folder structure to make the bundling process easier. Read it in this pinned post in our forums, and if you can contribute further please do!