I love this idea as I was thinking the same myself, but of course Ubi won't think it makes any financial sense to do this.
** edit - I really have no idea why I put EA there **
It does make me wonder if it is at all possible to port the PC maps to the 360 somehow....