I'm sounding quite old now but back in the day we used a program from MassProductions called GRStatTracker. It kept track of all the players and games being played on a server and saved it in .html format to an assigned folder of your choice. The saved file had a date and timestamp, so it was easy to check back on played games. If the .html was saved on the gameserver, it could be loaded into your website so players would have a realtime update. It was quite good.
After some googleing, surprisingly after 8 years, it's still available!
You can find it here: http://www.mass-productions.com/GRUT/GRST/default.php
I don't think the "buy" option still works, so I would contact the company by email first.
BTW: you might want to ask the author for the upgraded executable. I believe it was version 103006.